mirhop
28.04.2013, 18:42
ОТКРЫТИЕ ПАМЯТНИКА
ТРАУРНЫЙ МИТИНГ
Приказом начальника лагеря открытие памятника назначается на 2 мая.
Ещё в процессе строительства памятника, кладбище и стройку постоянно
посещали группы освобождённых военнопленных сербов и поляков - наши
соседи по лагерю. Теперь они выразили желание вместе с русскими
принять участие в траурном митинге при открытии памятника.
Нас это радует: наше горе - общее горе всех народов, на которые
нападала гитлеровская Германия.
2-е мая. Великая Отечественная Война заканчивается.
Мир ждёт сообщение о безоговорочной капитуляции
фашистской Германии. Победа!
Западная Германия - американская зона оккупации.
В этот солнечный, весенний день в местечке Форелькруг (Forellkrug)
общины Штукенброк (Stukenbrock), земли Северный Рейн Вестфалия
на месте братского кладбища Советских военнопленных шталага -326
(VI-К) состоялось открытие первого в Европе памятника построенного силами освобождённых военнопленных. Его возведением, бывшие в плену и освободившиеся советские люди, выразили память Родины погибшим. Создали для современного и
будущих поколений Германии вечное напоминание о преступлениях нацизма,
совершенных против человечества.
10 часов утра у памятника почётный караул: в почётном карауле стоят строители.
Три бойца, по одному по углам треугольника основания памятника, стоят замершие
с винтовками "К ноге".
Ни один мускул не дрогнет на их лице. Каждые десять минут из строя строителей памятника, стоящих между рядами могил напротив памятника выходят трое и сменяют своих товарищей в почётном карауле.
Начинают прибывать подразделения освобождённых военнопленных.
Первыми прибыли рослые, стройные, в своей национальной форме - сербы; затем
поляки; затем в непрерывно один за другим, прибыли 16 батальонов русских и солдаты американского гарнизона, расположенного вблизи лагеря.
Внешний вид русских особенно ярко показывает, как сильна была ненависть фашизма к русскому революционному, передовому народу; среди них много истощённых, бледных, худых; правда, одеты они лучше, чем были одеты в плену (деревянных колодок, измучивающих человека, уже нет на ногах) всё, что было пригодно к носке, на складах
лагеря роздана товарищам, но всё это старое немецкое, перекрашенное в зелёный цвет,
чтоб создать форму русского военнопленного. Особенно замученными выглядят
офицеры, идущие впереди своих подразделений. Для офицеров был выработан
фашистами особенно тяжёлый режим. 28 дней прошедших после освобождения,
хороший американский паек сделали своё дело: вид людей стал лучше, но этих дней недостаточно, чтобы полностью изгладить внешние следы пребывания в фашистом
плену.
Пришли все, кто мог идти, инвалидов принесли на руках.
В лагере осталось около 700 человек - больных лазарета. Они прийти не могут, но
они со своими представителями-врачами, фельдшерами прислали венок на могилы
товарищей.
Каждый батальон, каждая отдельная группа быстро занимают места.
Непосредственно впереди могил выстроилась группа с венками. В этой группе,
также как и в общем строю, не только русские, но и представители освобождённых
поляков, сербов. Вместе с нами присутствуют здесь и сборный русский лагерь «Зенне-1», организованный в бывшем немецком военном городке. Лагерь «ЗЕННЕ-1» расположенный
в 20 километрах от места кладбища; не все из лагеря смогли прийти, но их представители
во главе с начальником лагеря подполковником Жук, капитаном Роденковым и другими присутствуют здесь.
Взвод красноармейцев и взвод американских солдат построены для
дачи салюта.
11.00. На трибуну, поставленную впереди памятника, перед строем собравшихся, поднимаются замначальника лагеря капитан медицинской службы Сильченко, заместитель начальника лагеря по политической части ст. лейтенант Лысов, начальник штаба лагеря майор Храмов, американский комендант лагеря капитан Андреус.
Короткая речь капитана Сильченко, взмах руки - и в момент, когда капитан Сильченко произносит слова «памятник открыт», падает полотно, закрывавшее памятник.
Все обнажают головы и читают обращённые к ним надписи на русском, английском и немецком языках:
"Здесь, покоятся русские солдаты,
замученные в фашистском плену.
Их 65000 .
Вечная память товарищам.
1941-1945 г.г.";
Оркестр играет траурный марш. У многих на глаза навернулись слезы;
те, кто не плакали давно, может быть с детства, плакали теперь.
Население целого города, умерщвлённое в течение неполных четырёх лет, лежало
здесь покрытое землёй.
Под звуки траурного марша медленно отделяются от строя с венками
отдельные группы, они торжественно несут венки, бережно их укладывают на ступенях памятника, отдают прощальное приветствие и идут в строй своих подразделений. Возложение венков окончено; ступени памятника сплошь укрыты венками.
Под звуки траурного марша, с непокрытыми головами проходят собравшиеся вокруг памятника, прощаясь с оставшимися навечно в чужой земле товарищами. Впереди идёт офицерская рота, за ними сербы и поляки, затем батальоны освобождённых из плена солдат армии Советского Союза, американские солдаты. Последними идут строители памятника.
Завтра строители придут опять. Памятник построен, но строители решили построить ограду, а командование одобрило это. Приказ о строительстве ограды кладбища определил работы второй очереди по превращению заброшенных в поле могил - в кладбище русских военнопленных.
16488
2 мая 1945 года
ТРАУРНЫЙ МИТИНГ
Приказом начальника лагеря открытие памятника назначается на 2 мая.
Ещё в процессе строительства памятника, кладбище и стройку постоянно
посещали группы освобождённых военнопленных сербов и поляков - наши
соседи по лагерю. Теперь они выразили желание вместе с русскими
принять участие в траурном митинге при открытии памятника.
Нас это радует: наше горе - общее горе всех народов, на которые
нападала гитлеровская Германия.
2-е мая. Великая Отечественная Война заканчивается.
Мир ждёт сообщение о безоговорочной капитуляции
фашистской Германии. Победа!
Западная Германия - американская зона оккупации.
В этот солнечный, весенний день в местечке Форелькруг (Forellkrug)
общины Штукенброк (Stukenbrock), земли Северный Рейн Вестфалия
на месте братского кладбища Советских военнопленных шталага -326
(VI-К) состоялось открытие первого в Европе памятника построенного силами освобождённых военнопленных. Его возведением, бывшие в плену и освободившиеся советские люди, выразили память Родины погибшим. Создали для современного и
будущих поколений Германии вечное напоминание о преступлениях нацизма,
совершенных против человечества.
10 часов утра у памятника почётный караул: в почётном карауле стоят строители.
Три бойца, по одному по углам треугольника основания памятника, стоят замершие
с винтовками "К ноге".
Ни один мускул не дрогнет на их лице. Каждые десять минут из строя строителей памятника, стоящих между рядами могил напротив памятника выходят трое и сменяют своих товарищей в почётном карауле.
Начинают прибывать подразделения освобождённых военнопленных.
Первыми прибыли рослые, стройные, в своей национальной форме - сербы; затем
поляки; затем в непрерывно один за другим, прибыли 16 батальонов русских и солдаты американского гарнизона, расположенного вблизи лагеря.
Внешний вид русских особенно ярко показывает, как сильна была ненависть фашизма к русскому революционному, передовому народу; среди них много истощённых, бледных, худых; правда, одеты они лучше, чем были одеты в плену (деревянных колодок, измучивающих человека, уже нет на ногах) всё, что было пригодно к носке, на складах
лагеря роздана товарищам, но всё это старое немецкое, перекрашенное в зелёный цвет,
чтоб создать форму русского военнопленного. Особенно замученными выглядят
офицеры, идущие впереди своих подразделений. Для офицеров был выработан
фашистами особенно тяжёлый режим. 28 дней прошедших после освобождения,
хороший американский паек сделали своё дело: вид людей стал лучше, но этих дней недостаточно, чтобы полностью изгладить внешние следы пребывания в фашистом
плену.
Пришли все, кто мог идти, инвалидов принесли на руках.
В лагере осталось около 700 человек - больных лазарета. Они прийти не могут, но
они со своими представителями-врачами, фельдшерами прислали венок на могилы
товарищей.
Каждый батальон, каждая отдельная группа быстро занимают места.
Непосредственно впереди могил выстроилась группа с венками. В этой группе,
также как и в общем строю, не только русские, но и представители освобождённых
поляков, сербов. Вместе с нами присутствуют здесь и сборный русский лагерь «Зенне-1», организованный в бывшем немецком военном городке. Лагерь «ЗЕННЕ-1» расположенный
в 20 километрах от места кладбища; не все из лагеря смогли прийти, но их представители
во главе с начальником лагеря подполковником Жук, капитаном Роденковым и другими присутствуют здесь.
Взвод красноармейцев и взвод американских солдат построены для
дачи салюта.
11.00. На трибуну, поставленную впереди памятника, перед строем собравшихся, поднимаются замначальника лагеря капитан медицинской службы Сильченко, заместитель начальника лагеря по политической части ст. лейтенант Лысов, начальник штаба лагеря майор Храмов, американский комендант лагеря капитан Андреус.
Короткая речь капитана Сильченко, взмах руки - и в момент, когда капитан Сильченко произносит слова «памятник открыт», падает полотно, закрывавшее памятник.
Все обнажают головы и читают обращённые к ним надписи на русском, английском и немецком языках:
"Здесь, покоятся русские солдаты,
замученные в фашистском плену.
Их 65000 .
Вечная память товарищам.
1941-1945 г.г.";
Оркестр играет траурный марш. У многих на глаза навернулись слезы;
те, кто не плакали давно, может быть с детства, плакали теперь.
Население целого города, умерщвлённое в течение неполных четырёх лет, лежало
здесь покрытое землёй.
Под звуки траурного марша медленно отделяются от строя с венками
отдельные группы, они торжественно несут венки, бережно их укладывают на ступенях памятника, отдают прощальное приветствие и идут в строй своих подразделений. Возложение венков окончено; ступени памятника сплошь укрыты венками.
Под звуки траурного марша, с непокрытыми головами проходят собравшиеся вокруг памятника, прощаясь с оставшимися навечно в чужой земле товарищами. Впереди идёт офицерская рота, за ними сербы и поляки, затем батальоны освобождённых из плена солдат армии Советского Союза, американские солдаты. Последними идут строители памятника.
Завтра строители придут опять. Памятник построен, но строители решили построить ограду, а командование одобрило это. Приказ о строительстве ограды кладбища определил работы второй очереди по превращению заброшенных в поле могил - в кладбище русских военнопленных.
16488
2 мая 1945 года