Цитата Сообщение от Grenadier Посмотреть сообщение
У вас просто война.
В заголовке присутствует слово "вов". :-) Надо было еще раз в тексте повторить, видимо.

Честно говоря про особый армейский жаргон не слышал, + в мемуарах он тоже как-то не попадается. Возможно в частях где был приличный процент уголовников блатной жаргон был в ходу.
Да тут, в общем, не блатной, а просто солдатский жаргон должен быть.

Заказала репринт вот этого словаря, может, чем поможет: http://sprachfuehrer.livejournal.com/15550.html

Извините если чем обидел.
Нет, просто почувствовала себя на допросе. :-)

Можно еще попробовать спросить на РККА, там отличные спецы по РККА собираются:

http://vif2ne.ru/rkka/forum/0/0.htm
Спасибо огромное, сейчас спрошу!