статическую копию
Можно расшифровать? Для не очень сообразительных, вроде меня.