РАБОТА РАДМИЛЫ ДМИТРИЕВНЫ ТОНКОВИЧ НАГРАЖДЕНА ДИПЛОМОМ «PAUL TISSANDIER»
Профессор Радмила Дмитриевна Тонкович Международной Авиационной Федерацией (ФАИ) в этом году награждена престижным Дипломом «PAUL TISSANDIER» за жизненное дело - вклад в развитие авиации, а особенно в развитие спортивной авиации. Диплом был утверждён в 1952 году в честь Пола Тиссандиера, генерального секретаря ФАИ (с 1919 по 1945 гг.).
«Такое высокое международное признание и награда, как Диплом «PAUL TISSANDIER» для любого воздухоплавателя представляет особую честь и подтверждение, что его многолетнее участие в области авиации достойно оценено по вкладу прежде всего в собственной среде и государстве, а также и на уровне Международной Авиационной Федерации (ФАИ), благодаря чему награждённый попадает среди самых выдающихся деятелей мировой авиации. Если мы оглянёмся назад в славное прошлое воздухоплавания, мы увидим, что эту высокую награду всегда присуждали особо выдающимся деятелям в области авиации, поэтому для меня это признание представляет особую честь и уважение моего многолетнего труда как и включение меня в высокий ранг славных и заслуженных мировых воздухоплавателей», - сказала госпожа Радмила Дмитриевна Тонкович, принимая награду.
Радмила Тонкович во многих гранях воздухоплавания сыграла роль пионера этой науки и практики, которая уже 20 лет является её великой любовью и профессиональной ориентацией. Она – первая женщина авиационный журналист и первая женщина воздухоплаватель на Балканах – редактор в журналах – «Аэромагазин», «Наши крылья» и «Мома Гласник», а как писатель, журналист и переводчик пишет и печатается во многих журналах на родине и за границей. Она член «Союза журналистов Сербии» и «Международного союза славянских журналистов», она кавалер Диплома и Золотой медали Союза журналистов России. Во многих союзах, ассоциациях и клубах – она первая и единственная женщина – почётный член «Ассоциации авиаторов Сербии», Клуба «Ма 2+», пилотов сверхзвуковой авиации, «Союза пилотов «Волки с Устья», «Воздухоплавательного союза Святой Архангел Гаврило», Аэроклуба «Вайа», Союза воздухоплавателей «Святой Илья» из Баня Луки, Союза женщин-пилотов Сербии, первая сербка – почётный член Клуба женщин-авиаторов России «Авиатрисса». Биография проф. Тонкович полна успехов и почти невозможно перечислить все её награды, признания, вымпелы, дипломы и сертификаты. Единственная женщина наших просторов – кавалер Почётного Золотого знака авиатора ВВС и ПВО Сербской Армии и единственная женщина, награждённая Почётным парадным офицерским авиационным клинком Армии Сербии. Свою профессиональную карьеру она успешно строит в области главным образом предназначенной мужчинам, поэтому тем выше и значительнее её результаты и успехи.
Диплом «PAUL TISSANDIER» обязывает меня на дальнейшую энергичную работу в области воздухоплавания, как пример будущим поколениям молодых воздухоплавателей, который говорит, что всякий вклад в развитие воздухоплавания в своей микросфере автоматически означает успех и новый кирпичек в прекрасное здание международной макросфере и подтверждает, что все воздухоплаватели мира представляют собой одну большую ладную семью и их совместная работа монументально сверкает на голубом горизонте», - подчёркивает госпожа Тонкович.
Радмила Тонкович уже много лет занимается историей воздухоплавания и тщательно следит и пишет обо всех исторических и современных событиях в гражданском, спортивном, транспортном и пассажирском, воздухоплавании и в военной авиации в нашей стране и в мире, о чём объявила в более чем 500-х статьях и в 12 книгах. Её первенец «Жизнь созданная полётами» имеет огромный успех и у нас и в мире, уже переведён на два международных языка, а вторая книга «Тадия Сондермайер» представляет собой чарующий портрет этой знаменитой личности и целой элиты воздухоплавания того времени. В настоящее время в работе находится книга о женщинах-пилотах «Небесные героини мира».
Государственная Дума России госпожу Тонкович наградила юбилейной медалью «Ломоносов – 300 лет» за пропаганду и развитие русской науки, культуры, истории, а Совет Федерации России «Медалью за развитие и укрепление дружбы, культурных и исторических связей народов России и Сербии, которую ей вручил посол России в Сербии, а затем Совет Федерации награждает проф. Тонкович ещё 2-мя медалями «Мир и дружба России и Сербии» и «Медаль за заслуги в культуре и искусстве».
Журнал «Спортивное воздухоплавание»
№ 6, март, 2013 года, стр.85
И
Журнал «Аэромагазин» № 92, июль, 2013 года
Перевод Ю.Й.Миличевич
Ответить с цитированием
