Нужна помощь, западный поход монголов

[имрэ]

В составленной в сер. 13 в. бывшим монгольским военопленным Carmen Miserabile сказано следующее о составе элиты вторгшейся в Венгрию татарской армии:

Rex regum et dominus Tartarorum, qui Hungariam intraverunt, Bathus suo nomine vocabatur. Rector erat sub ipso in militia potentior Bochetor appellatus. Cadan in probitate melior dicebatur. Coacton, Feycan, Peta, Hermeus, Cheb, Ocadar maiores reges inter Tartaros censebantur, quamquam essent inter eos alii reges quamplurimi, principes et potentes, qui cum quinquies centenis milibus armatorum regnum Hungarie invaserunt.

Король королей и господин пришедших в Венгрию татар звался именем Бату. В войске же под ним начальником был один могущественнейший человек, называемый [всеми] Бохетором. Кадан из скромности назывался лучшим. Коактон, Феикан, Пета, Хермеус, Хеб, Окадар считались среди татар старшими королями, хотя были среди них и прочие многочисленные короли, властители и вельможи, которые с пятьюстами тысячами вооруженных воинов устремились в венгерское королевство.

Из этого перечня мной верифицируются лишь имена Бату, Кадана и Субедэ.

А кто такие оставшиеся Чингзиды?

Спасибо.

[имрэ]

Мне известны ещё два источника, независимо (?) друг от друга приводящие перечни участвовавшей в западном походе элиты.

1. Ипатьевская летопись:

ӕша же в них̑ Татарина именемь Товроулъ . и тъ исповѣда имъ всю силоу ихъ . се бѧхоу братьӕ его силныи воеводъı . Оурдю . и Баидаръ . Бирюи Каиданъ . Бечакъ . и Меньгоу . и Кююкь иже вратисѧ . оувѣдавъ смр҃ть кановоу . и быс̑ каномь . не ѿ родү же его . но бѣ воевода его перьвъıи . Себѣдѧи богатоуръ . и Боуроунъдаии багатырь иже взӕ Болгарьскоую землю . и Соуждальскоую . инѣхъ бещисла воеводъ . ихже не исписахомъ зде

2. Рашид-ад-Дин:

Царевичи, которые были назначены на завоевание Кипчакской степи и тех краев, [были следующие]: из детей Тулуй-хана – старший сын, Менгу-хан, и брат его Бучек; из рода Угедей-каана – старший сын, Гуюк-хан, и брат его Кадан; из детей Чагатая – Бури и Байдар и брат каана, Кулкан; сыновья Джучи; Бату, Орда, Шейбан и Тангут; из почтенных эмиров: Субэдай-бахадур и несколько других эмиров.


Как не сложно заметить - оба эти перечня полностью пересекаются. Т.е. все персоны ИЛ (кроме Бурундая) полностью присутствуют у Рашид ад Дина.

И в этом плане оригинальность CM кажется только более удивительной. ИМХО - крайне маловероятно, чтобы "старшие короли" (явные Чингзиды) "Коактон, Феикан, Пета, Хермеус, Хеб, Окадар" могли оказаться некими неизвестными по другим источникам потомками Чингизхана.

[имрэ]

И ещё - никто не в курсе: откуда в историографии появилась инфа о том, что монголов в Польше возглавлял Байдар?